MinorMajority-Fr.Com | Le Forum

Forum français consacré au groupe norvégien Minor Majority
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Interview de Minor Majority (Cologne 25/03/2007)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
san



Nombre de messages : 143
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: Re: Interview de Minor Majority (Cologne 25/03/2007)   Mar 27 Mar 2007 - 11:15

hélène a écrit:
Ich freue mich auf das Interview! Es war nett, euch in Köln kennenzulernen, Sonja und San. Bis dann, beim nächsten Konzert in Frankreich.

En attendant l'interview du groupe réalisée par Sonja et San, j'ai pu faire leur connaissance à Cologne

Hat ich auch sehr gefreut. Ja, ich denke auch, dass es bis Ende der Woche fertig ist. Könnt euch also schon freuen.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hélène
Traductrice


Nombre de messages : 654
Age : 56
Localisation : Paris
Date d'inscription : 22/01/2007

MessageSujet: Re: Interview de Minor Majority (Cologne 25/03/2007)   Mar 27 Mar 2007 - 16:03

D'après Sonja et San, l'interview sera finie et envoyée au site allemand cette semaine pour la une mise en ligne (en allemand), nous aurons ensuite la version française ici.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sonja

avatar

Nombre de messages : 74
Age : 31
Localisation : Köln/Allemagne
Date d'inscription : 26/01/2007

MessageSujet: Re: Interview de Minor Majority (Cologne 25/03/2007)   Jeu 29 Mar 2007 - 17:48



Hélène, wenn du mal Zeit und Lust hast kannst du es ja für die französische Seite hier übersetzen.
Am Wochenende kommt die englische Version.

At the moment, its only in german available. But maybe Hélène will translate it for you. At the weekend I will publish the english version. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hélène
Traductrice


Nombre de messages : 654
Age : 56
Localisation : Paris
Date d'inscription : 22/01/2007

MessageSujet: Re: Interview de Minor Majority (Cologne 25/03/2007)   Jeu 29 Mar 2007 - 18:35

Petit problème: je n'arrive pas à accéder à l'interview, même en cliquant partout. Que pense Virginie pour la traduction? Si ce n'est pas trop long, je veux bien m'y mettre.
Wie komme ich zum Interview, Sonja?
Deux minutes plus tard: j'ai enfin trouvé, merci pour la version allemande! L'interview est très longue: la fan s'en réjouit, la traductrice moins!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hélène
Traductrice


Nombre de messages : 654
Age : 56
Localisation : Paris
Date d'inscription : 22/01/2007

MessageSujet: Re: Interview de Minor Majority (Cologne 25/03/2007)   Jeu 29 Mar 2007 - 18:46

Super interview et en plus, Sonja et San ont dit de qui venaient les questions, c'est sympa!

Mit den Namen haben wir richtig den Eindruck, dabei gewesen zu sein, Danke!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Virginie
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 1824
Date d'inscription : 27/12/2006

MessageSujet: Re: Interview de Minor Majority (Cologne 25/03/2007)   Jeu 29 Mar 2007 - 21:11

Super interview !

Euh... hélène, je ne suis pas contre une traduction Wink

rendeer Virginie

_________________
www.minormajority-fr.com
Rendez aussi visite à www.aha-fr.com, www.annelidrecker-fr.com et www.norvege-fr.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.minormajority-fr.com
san



Nombre de messages : 143
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: Re: Interview de Minor Majority (Cologne 25/03/2007)   Jeu 29 Mar 2007 - 22:32

hélène a écrit:

Wie komme ich zum Interview, Sonja?

Du musst auf den Banner oder ihre Signatur klicken. Dann kommst du auf ihre myspace-Seite und da ist es der oberste blog. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hélène
Traductrice


Nombre de messages : 654
Age : 56
Localisation : Paris
Date d'inscription : 22/01/2007

MessageSujet: Re: Interview de Minor Majority (Cologne 25/03/2007)   Ven 30 Mar 2007 - 5:38

Danke, San; inzwischen hatte ich es gefunden, ein bisschen spät zwar, aber....
J'ai commencé la traduction hier, mais c'est long, je vais m'y remettre ce soir, j'espère en venir à bout, cela vaut le coup. Est-ce que je te l'envoie par mail Virginie?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sonja

avatar

Nombre de messages : 74
Age : 31
Localisation : Köln/Allemagne
Date d'inscription : 26/01/2007

MessageSujet: Re: Interview de Minor Majority (Cologne 25/03/2007)   Sam 31 Mar 2007 - 15:48

La version francaise es disponible!!

Merci de Hélène pour la traduction!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bounty



Nombre de messages : 102
Date d'inscription : 28/12/2006

MessageSujet: Re: Interview de Minor Majority (Cologne 25/03/2007)   Sam 31 Mar 2007 - 17:19

Merci a Sonja et a San pour l'interview
Merci a Héléne pour la traduction en francais
Merci a tous et a toutes pour les questions

Et surtout merci a Pal et Jon de s'etre prété au jeu



flower
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Virginie
Administratrice
avatar

Nombre de messages : 1824
Date d'inscription : 27/12/2006

MessageSujet: Re: Interview de Minor Majority (Cologne 25/03/2007)   Sam 31 Mar 2007 - 21:13

L'interview est en ligne Wink

Mille mercis à Sonja, San et Hélène cheers

rendeer Virginie

_________________
www.minormajority-fr.com
Rendez aussi visite à www.aha-fr.com, www.annelidrecker-fr.com et www.norvege-fr.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.minormajority-fr.com
lalou

avatar

Nombre de messages : 433
Localisation : Millau
Date d'inscription : 06/01/2007

MessageSujet: Re: Interview de Minor Majority (Cologne 25/03/2007)   Lun 2 Avr 2007 - 12:13

Super interview 1000 bravos cheers cheers cheers à Sonja flower , san flower et à toi Hélène flower pour la traduction
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Claire
Modératrice
avatar

Nombre de messages : 556
Date d'inscription : 29/12/2006

MessageSujet: Re: Interview de Minor Majority (Cologne 25/03/2007)   Lun 2 Avr 2007 - 18:26

Merci à Sonja, San, Hélène pour votre superbe boulot ! et de nous en faire profiter Wink
Merci à Pål et à Jon d'avoir bien voulu répondre flower
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cricri



Nombre de messages : 80
Localisation : Paris
Date d'inscription : 28/12/2006

MessageSujet: Re: Interview de Minor Majority (Cologne 25/03/2007)   Jeu 5 Avr 2007 - 10:01

Sonja et San toutes mes félicitations pour l'interview, les questions sont bien choisies et précises, c'est un vrai régal à lire Very Happy
Et aussi un grand merci à Helene pour la traduction Smile
Bravo à toutes les 3 cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hélène
Traductrice


Nombre de messages : 654
Age : 56
Localisation : Paris
Date d'inscription : 22/01/2007

MessageSujet: Re: Interview de Minor Majority (Cologne 25/03/2007)   Jeu 5 Avr 2007 - 13:51

C'est un plaisir de traduite les interviews de MM, même si ça prend du temps. Comme il reste des questions qui n'ont pas été posées, je suis sûre que certain(e)s se dévoueraient bien pour une suite ... mais pour cela, il faudrait qu'on réussisse à les avoir en France en mai!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Interview de Minor Majority (Cologne 25/03/2007)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Interview de Minor Majority (Cologne 25/03/2007)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Blaze Bayley, l'émouvante interview...
» [Interview] Tokio Hotel réponds aux questions d'NRJ.de
» [Vidéo] Le grand journal - 14.09.2007
» [VIDEO] Interview + Grace Kelly MTV EMA 2007
» [Photos] Terre Neuvas festival, Bobital - 06.07.2007

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MinorMajority-Fr.Com | Le Forum :: MINOR MAJORITY :: Minor Forum-
Sauter vers: