Oh non rassure toi !!!

Histoire de faire de la surenchère: je connais le millésime pour 3 d'entre eux, mais l'année ne suffit peut-être pas si vous voulez leur souhaiter leur anniversaire.

Allez plus sérieusement: Sonja, as-tu encore besoin de questions ou non? Cela dépend de la durée de l'interview. J'en ai une dernière:
- quels sont les critères pour établir la setlist de chaque concert, en dehors de la promotion du dernier album bien sûr. Pourquoi certaines chansons (que j'aime beaucoup!) des deux premiers albums ne sont plus jouées?
Hélène

lol!
-Quand est ce que vous passez à Nantes?

-à quand le prochain album? (sa quelqu'un ici le sait peut être!)

-"Walking Home From Nicole's", "A Song for Nicole", mais qui c'est Nicole?

j'avoue que mes questions sont assez mauvaises, mais je me les poe sur le moment.. j'y réfléchirai!

Deux autres questions reçues par mail :

- When you're on tour you have to travel long hours and there's surely some free-time between your appointments and the concerts. How do you spend or this time?

- Do you have a special room allocation; who shares one room with each other?

Virginie

Petite question :

A quand des concerts en Espagne ? ( Eh oui on est pas très très loin nous ! )

Ich freue mich auf das Interview! Es war nett, euch in Köln kennenzulernen, Sonja und San. Bis dann, beim nächsten Konzert in Frankreich.

En attendant l'interview du groupe réalisée par Sonja et San, j'ai pu faire leur connaissance à Cologne

Für mich auch! Ich hoffe, dass ich das Interview diese Woche fertig bekomme. Dann schicken wir es an die Webseite und diese werden es dann möglichst bald einstellen.
Aber vielleicht bekommt ihr hier schon eine Voransicht des Interviews.

heuu c quand qu ils vienent au GRAND festival des vieilles charrues a caraix?

la c sur ils vont s y faire conaitre

un des plus grand d europe quand meme

bisous

jaja

D'après Sonja et San, l'interview sera finie et envoyée au site allemand cette semaine pour la une mise en ligne (en allemand), nous aurons ensuite la version française ici.

Hélène, wenn du mal Zeit und Lust hast kannst du es ja für die französische Seite hier übersetzen.
Am Wochenende kommt die englische Version.

At the moment, its only in german available. But maybe Hélène will translate it for you. At the weekend I will publish the english version.

Petit problème: je n'arrive pas à accéder à l'interview, même en cliquant partout. Que pense Virginie pour la traduction? Si ce n'est pas trop long, je veux bien m'y mettre.
Wie komme ich zum Interview, Sonja?
Deux minutes plus tard: j'ai enfin trouvé, merci pour la version allemande! L'interview est très longue: la fan s'en réjouit, la traductrice moins!

Super interview et en plus, Sonja et San ont dit de qui venaient les questions, c'est sympa!

Mit den Namen haben wir richtig den Eindruck, dabei gewesen zu sein, Danke!