MinorMajority-Fr.Com | Le Forum

Forum français consacré au groupe norvégien Minor Majority
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partager | 
 

 LIVE YOUR LIFE AS YOU LOOK

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
san



Nombre de messages: 143
Date d'inscription: 11/03/2007

MessageSujet: Re: LIVE YOUR LIFE AS YOU LOOK   Ven 22 Fév 2008 - 11:59

ich hab' die Meinungen mal rüber getragen - ohne Namen natürlich

ich hoffe, das war okay... Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sabine
Traductrice


Nombre de messages: 367
Age: 48
Localisation: Finistère sud
Date d'inscription: 31/05/2007

MessageSujet: Re: LIVE YOUR LIFE AS YOU LOOK   Ven 22 Fév 2008 - 15:44

Pour Virginie et Claire ... et les autres , je traduis le message de San :

Merci beaucoup, très intéressant. Je ne l'avais pas vu sous cet angle. Je dois laisser reposer tout ça dans ma tête et éventuellement dire quelque chose ensuite.
Alors, pensez-vous, Virginie et Claire, que cela se rapporte concrètement à la fille ? J'avais toujours pensé qu'il s'agissait d'une déclaration globale, mais vu comme ça, cela a plus de sens.

Bon alors ... je vais me replonger dans le texte aussi ... Mais ta version, Claire, me convient ... Mais si on a encore des doutes , on pourra toujours très bientôt demander une explication à l'auteur-compositeur lui-même en personne Wink !

Für dich San : ich glaube auch, dass Claire richtig ist ... aber wenn wir noch darüber zweifeln, können wir auch bald Pål fragen, oder ?
Bis bald.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sabine
Traductrice


Nombre de messages: 367
Age: 48
Localisation: Finistère sud
Date d'inscription: 31/05/2007

MessageSujet: Re: LIVE YOUR LIFE AS YOU LOOK   Ven 22 Fév 2008 - 15:46

Zut : j'ai oublé un "s" à "des doutes" !!! Evil or Very Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Virginie
Administratrice


Nombre de messages: 1715
Date d'inscription: 27/12/2006

MessageSujet: Re: LIVE YOUR LIFE AS YOU LOOK   Ven 22 Fév 2008 - 16:09

Si tu veux demander à l'auteur églantine, c'est à Harald qu'il faut t'adresser et non à Pål Wink

rendeer Virginie

_________________
www.minormajority-fr.com
Rendez aussi visite à www.aha-fr.com, www.annelidrecker-fr.com et www.norvege-fr.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.minormajority-fr.com
Sabine
Traductrice


Nombre de messages: 367
Age: 48
Localisation: Finistère sud
Date d'inscription: 31/05/2007

MessageSujet: Re: LIVE YOUR LIFE AS YOU LOOK   Ven 22 Fév 2008 - 16:13

Embarassed Embarassed Embarassed Ah ben voilà, à ne pas y regarder de plus près !
Alors mes plates excuses ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
san



Nombre de messages: 143
Date d'inscription: 11/03/2007

MessageSujet: Re: LIVE YOUR LIFE AS YOU LOOK   Ven 22 Fév 2008 - 17:11

Ja, versucht es mal bei Harald!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

LIVE YOUR LIFE AS YOU LOOK

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

 Sujets similaires

-
» Live my life ft Far east mouvement.
» Best of my life - DORIAN
» Piece Of The Action - Come Into My Life/Comfort Me - 1989 - Rsp Records
» Luan Emilio Neruda | The dead life &&' dance with me (e.c)
» Live Pro vs Quickshow

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MinorMajority-Fr.Com | Le Forum :: MINOR MAJORITY :: Minor Forum-