| | Revue de presse allemande : Candy Store et la tournée 2008 |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Virginie
Administratrice
Nombre de messages: 1709
Date d'inscription: 27/12/2006
|  Sujet: Revue de presse allemande : Candy Store et la tournée 2008 Sam 8 Déc 2007 - 21:22 | |
| Grâce à Hélène et Eglantine, nous avons la possibilité de lire - en français - les articles publiés en Allemagne au sujet de Candy Store (sorti le 16 novembre dernier outre-Rhin). Les liens pour les traductions sont mis en ligne au fur et à mesure sur http://www.minormajority-fr.com Les traductions déjà en ligne : Critiques de Candy Store
www.cdstarts.de - La traduction
www.schallplattenmann.de - La traduction
www.helga-rockt.de - La traduction
www.intro.de - La traduction
www.cnet.de - La traduction
www.musikansich.de - La traduction
www.gaesteliste.de - La traduction
www.flamingyouth.de - La traduction
www.triggerfish.de - La traduction
La tournée de février 2008
www.mainstage.de - La traduction
www.muensterschezeitung.de - La traduction
www.getaddicted.org - La traduction
www.langeleine.de - La traduction
La tournée de septembre 2008
www.echo-muenster.de - La Traduction
www.row-people.de - La Traduction
www.triggerfish.de - La Traduction
www.wiesbadener-kurier.de - La Traduction
www.hb-people.de - La Traduction
www.fnp.de - La Traduction
N'hésitez pas à les commenter ici   Virginie
_________________
www.minormajority-fr.com
Rendez aussi visite à www.aha-fr.com, www.annelidrecker-fr.com et www.norvege-fr.com
Dernière édition par Virginie le Sam 20 Sep 2008 - 16:01, édité 11 fois |
|
| | |
Virginie
Administratrice
Nombre de messages: 1709
Date d'inscription: 27/12/2006
| | Sujet: Re: Revue de presse allemande : Candy Store et la tournée 2008 Dim 9 Déc 2007 - 23:47 | |
| Sont déjà en ligne : Critique de Candy Store par www.cdstarts.de Minor Majority « Candy Store » Folk-Pop – Des « joyaux » pour les oreilles par www.schallplattenmann.de Virginie
_________________
www.minormajority-fr.com
Rendez aussi visite à www.aha-fr.com, www.annelidrecker-fr.com et www.norvege-fr.com
|
|
| | |
Virginie
Administratrice
Nombre de messages: 1709
Date d'inscription: 27/12/2006
| | Sujet: Re: Revue de presse allemande : Candy Store et la tournée 2008 Mar 11 Déc 2007 - 0:23 | |
| Nouvelle traduction en ligne : www.helga-rockt.de J'aime assez l'humour de rédacteur ... mais pas autant que celui de la traductrice Virginie
_________________
www.minormajority-fr.com
Rendez aussi visite à www.aha-fr.com, www.annelidrecker-fr.com et www.norvege-fr.com
|
|
| | |
hélène
Traductrice
Nombre de messages: 626
Age: 51
Localisation: Paris
Date d'inscription: 22/01/2007
| | Sujet: Re: Revue de presse allemande : Candy Store et la tournée 2008 Mar 11 Déc 2007 - 7:12 | |
| Merci pour la (ou plutôt une des) traductrice(s)! Ce que je préfère c'est encore l'humour de l'ordinateur ou du logiciel qui rend l'article encore plus rigolo à lire avec ses petits signes bizarres. |
|
| | |
Claire
Modératrice
Nombre de messages: 545
Date d'inscription: 29/12/2006
| | Sujet: Re: Revue de presse allemande : Candy Store et la tournée 2008 Mar 11 Déc 2007 - 7:37 | |
| Merci pour votre boulot les filles  |
|
| | |
Virginie
Administratrice
Nombre de messages: 1709
Date d'inscription: 27/12/2006
| | Sujet: Re: Revue de presse allemande : Candy Store et la tournée 2008 Mar 11 Déc 2007 - 9:28 | |
| | hélène a écrit: | | Merci pour la (ou plutôt une des) traductrice(s)! Ce que je préfère c'est encore l'humour de l'ordinateur ou du logiciel qui rend l'article encore plus rigolo à lire avec ses petits signes bizarres. |
Quels petits signes ? Quelqu'un d'autre a des soucis de lecture ?
Virginie
_________________
www.minormajority-fr.com
Rendez aussi visite à www.aha-fr.com, www.annelidrecker-fr.com et www.norvege-fr.com
|
|
| | |
hélène
Traductrice
Nombre de messages: 626
Age: 51
Localisation: Paris
Date d'inscription: 22/01/2007
| | Sujet: Re: Revue de presse allemande : Candy Store et la tournée 2008 Mar 11 Déc 2007 - 19:57 | |
| Les signes bizarres ont disparu, j'étais pourtant à jeun ce matin! Donc c'est dû aux lunettes ou à l'ordinateur. |
|
| | |
Virginie
Administratrice
Nombre de messages: 1709
Date d'inscription: 27/12/2006
| | Sujet: Re: Revue de presse allemande : Candy Store et la tournée 2008 Jeu 13 Déc 2007 - 22:16 | |
| Nouvelle traduction en ligne : www.intro.de Virginie
_________________
www.minormajority-fr.com
Rendez aussi visite à www.aha-fr.com, www.annelidrecker-fr.com et www.norvege-fr.com
|
|
| | |
Virginie
Administratrice
Nombre de messages: 1709
Date d'inscription: 27/12/2006
| | Sujet: Re: Revue de presse allemande : Candy Store et la tournée 2008 Dim 16 Déc 2007 - 18:34 | |
| Une 5ème traduction a été mise en ligne aujourd'hui ! Merci à nos traductrices Je crois que l'on peut commencer à voir se dégager une tendance générale dans les critiques : - un bon accueil général, qui reconnaît une grande qualtié d'écriture, de soin dans les arrangements et bien sûr dans la voix de Pål - un album idéal pour le cocooning et les longues soirées d'hiver (avec chocolat chaud ou verre de vin, c'est au choix) - le regret que le groupe ne bénéficie pas d'une plus grande notoriété en Allemagne - et ... une obsession pour les barbes  Virginie
_________________
www.minormajority-fr.com
Rendez aussi visite à www.aha-fr.com, www.annelidrecker-fr.com et www.norvege-fr.com
|
|
| | |
Claire
Modératrice
Nombre de messages: 545
Date d'inscription: 29/12/2006
| | Sujet: Re: Revue de presse allemande : Candy Store et la tournée 2008 Lun 17 Déc 2007 - 7:28 | |
| Peut être que Viking = barbe   |
|
| | |
Virginie
Administratrice
Nombre de messages: 1709
Date d'inscription: 27/12/2006
| | Sujet: Re: Revue de presse allemande : Candy Store et la tournée 2008 Sam 22 Déc 2007 - 21:48 | |
| Deux nouveaux articles en ligne, dont l'un est ... moins élogieux ...  Virginie
_________________
www.minormajority-fr.com
Rendez aussi visite à www.aha-fr.com, www.annelidrecker-fr.com et www.norvege-fr.com
|
|
| | |
Claire
Modératrice
Nombre de messages: 545
Date d'inscription: 29/12/2006
| | Sujet: Re: Revue de presse allemande : Candy Store et la tournée 2008 Dim 23 Déc 2007 - 9:47 | |
| Moins élogieux mais ce n'est pas une descente en flèche, ils ne peuvent pas non plus être appréciés par tout le monde.
Et encore merci aux traductrices. |
|
| | |
Virginie
Administratrice
Nombre de messages: 1709
Date d'inscription: 27/12/2006
| | Sujet: Re: Revue de presse allemande : Candy Store et la tournée 2008 Lun 31 Déc 2007 - 13:18 | |
| J'espère que nous verrons le même accueil en France Virginie
_________________
www.minormajority-fr.com
Rendez aussi visite à www.aha-fr.com, www.annelidrecker-fr.com et www.norvege-fr.com
|
|
| | |
Virginie
Administratrice
Nombre de messages: 1709
Date d'inscription: 27/12/2006
| | Sujet: Re: Revue de presse allemande : Candy Store et la tournée 2008 Mer 13 Fév 2008 - 23:18 | |
| La tournée en Allemagne a donné lieu à quelques articles. Ils seront mis en ligne au fur et à mesure. Le premier est un compte rendu du concert de Jena, à lire dans la rubrique presse de www.minormajority-fr.com ou directement ICI Virginie
_________________
www.minormajority-fr.com
Rendez aussi visite à www.aha-fr.com, www.annelidrecker-fr.com et www.norvege-fr.com
|
|
| | |
hélène
Traductrice
Nombre de messages: 626
Age: 51
Localisation: Paris
Date d'inscription: 22/01/2007
| | Sujet: Re: Revue de presse allemande : Candy Store et la tournée 2008 Jeu 14 Fév 2008 - 7:24 | |
| Merci Virginie et Eglantine. C'est bien d'avoir des impressions de concerts que nos fans allemandes n'ont pas vus ... trop à l'Est! |
|
| | |
| | Revue de presse allemande : Candy Store et la tournée 2008 | |
|
