der Refrain von "Let the night begin" ist aber auch so shön - merke ich erst eben wieder.

Virginie aura gagné son pari, si tout le monde fait comme San en commentant son choix et en redécouvrant certaines chansons ... c'est mieux que "plouf plouf"!
Donc San trouve qu'il est très dur de se décider car il n'y a aucune chanson qu'elle n'aime pas, alors elle écrit un topo sur chaque chanson pour se décider.
Wish You'd... est sublime, le texte comme le jeu de Jon
Don't Say... elle aime le texte, la musique lui parle un peu moins
Come Back to me est formidable, texte comme musique, elle aime le changement juste après la moitié de la chanson et en live c'est super
As good as... est très chargé d'émotion
en live, ce n'est pas sa chanson préférée sur le CD
There Will ... un peu comme Don't Say, mais moins prenant
Alison: une chanson qui met absolument de bonne humeur avec un texte intéressant, il n'est pas question que d'amour qui se termine pour une fois et une des chansons préférées d'Henrik
You Were Saying, belle chanson plutôt lente, beau texte, mais pas le N°1 pour elle
Let The Night la fait hésiter, pas parmi les favoris, mais ....
Supergirl rien à dire, super, mais pas numéro 1
Keep Coming: elle l'a redécouverte sur Candystore, mais ne trouve pas que sur l'album Reasons ce soit un des meilleurs
No Particular Girl: fait partie de ces chasnons surtout bien en live
The Long Way : une de ses préférées, aime surout la combinasion entre le piano et la voix de Pål, elle est tombée amoureuse de la chanson lors des concerts
What you do: sympa, mais pas le meilleur.

Donc San choisit Come Back to Me ... et a pris le problème à l'envers en choisissant sa chanson préférée ... ou alors c'est moi qui dois me mettre en retraite de traduction!

San: du hast es andersrum gemacht! Virginies Spiel ist eigentlich pervers: jede Woche soll ein Lied ausscheiden und erst zum Schluss soll der absolute Favorit erscheinen!
Aber jetzt wissen wir alles über deine Lieblingslieder und die Argumente finde ich überzeugend.
Hélène

Merci Hélène pour la traduction et bravo à san pour ses commentaires
Il m'avait bien semblé comprendre par le choix de san qu'elle avait pris le problème à l'envers

J'ai revu ma tactique de choix ; avec les grèves, je passe plus de temps dans ma voiture que dans mon lit, j'ai donc eu tout le temps d'écouter en boucle l'album et de faire un choix ... qui reste malgré tout un crève-coeur.

As good as it gets, ce fût pour moi une révélation en live, à La Flèche d'Or en décembre 2006 pour être plus précise.

Keep coming around : elle était presque passée inaperçue ... jusqu'à ce que je tombe sur une émission faite en duo par Jon et Pål en janvier 2006 ; j'ai eu le vrai coup de foudre pour ce titre

Pour les autres titres, ce sera pour les prochains tours

Virginie

oh nein... das ist ja dumm - wenn meins jetzt rausfliegt - die Stimme darf sie nicht zählen.

Aber gut, dann werde ich das ab nächster Woche richtig machen oder das nächste mal erst nachfragen. *gg*

Ist es euch eigentlich lieber, wenn ich auf Englisch schreibe? Ich weiß nicht.. oder Deutsch und Englisch - verstehen es dann alle? Es tut mir ja leid, dass ichkein Französisch kann...

une petite traduction?

Moi je préfère que san écrive en allemand ; je comprends mieux l'anglais mais :
1) en allemand, j'arrive à comprendre l'essentiel
2) cela me force à travailler un peu cet allemand que j'ai malheureusement oublié
3) ce sont églantine et hélène qui se collent à la traduction, et cela me fait moins de boulot

Eglantine : bon appétit et bonne écoute de MM ce soir ... sympas les débats du dîner dans ta famille

Virginie

merci pour les traductions
en allemand je touche pas une bille!

Okay, dann bitte "What You Do To Me" anstelle von "Come back to me".

DANKE

La chanson éliminée est :



Deuxième tour : ICI

Virginie