Virginie
Administratrice
Nombre de messages: 1322
Date d'inscription: 27/12/2006
 | |
hélène
Traductrice
Nombre de messages: 466
Age: 48
Localisation: Paris
Date d'inscription: 22/01/2007
|  Sujet: Re: Pål Angelskår sur NRK - Lydverket 28/11/2007  Jeu 29 Nov 2007 - 10:24 | |
| Merci Virginie d'avoir indiqué le passage précis, car ce qui précède même en avance rapide est un mélange curieux de la TV norvégienne. Heureusement qu'il y a des extraits de chansons, certains assez anciens d'ailleurs, c'est sympa, parce que pour l'interview.... Pål a l'air très convaincu par ce qu'il dit, mais pour le contenu? A voir les images on devine qu'il parle des chanteurs(euses) qu'il aime, mais à part ça. S'il est allé au concert de Joni Mitchell en 1974, c'était en barboteuse, j'imagine. Donc, Virginie j'ai deux demandes à leur transmettre:
- une traduction des interviews en anglais pour occuper leurs vacances
- l'adresse du resto très "cosy" ou "gemütlich" où Pål est attablé devant un café et un verre d'eau (ai-je bienvu?) |
|
Virginie
Administratrice
Nombre de messages: 1322
Date d'inscription: 27/12/2006
| | Sujet: Re: Pål Angelskår sur NRK - Lydverket 28/11/2007 Jeu 29 Nov 2007 - 20:08 | |
| | hélène a écrit: | [...]
j'ai deux demandes à leur transmettre:
- une traduction des interviews en anglais pour occuper leurs vacances
- l'adresse du resto très "cosy" ou "gemütlich" où Pål est attablé devant un café et un verre d'eau (ai-je bienvu?) |
Je fais suivre la première demande ... sans grande conviction d'obtenir satisfaction 
Pour l'adresse du restaurant, c'est un peu curieux, cela ressemble étrangement à l'endroit où nous avons mangé avec Claire et Cricri ; toutefois, je ne reconnais pas l'extérieur, donc cela ne doit pas être le même restaurant. Je peux demander aussi, on verra bien 
Il me semble quand même qu'à un moment, on apporte une assiette à Pål. Et au tout début, on doit lui demander s'il veut seulement boire ou s'il veut déjeuner, car il répond qu'il veut déjeuner. Oui oui, j'ai compris un mot : å spise = manger ... je suis super fière de moi... et à ce rythme, je devrais avoir compris l'ensemble de l'interview pour le 2 décembre ... 2024 !
 Virginie
_________________
www.minormajority-fr.com
Rendez aussi visite à www.aha-fr.com, www.annelidrecker-fr.com et www.norvege-fr.com |
|
Accueil 
) sur NRK aujourd'hui.
